forthcoming November 12, 2019

Long Live Latin
by Nicola Gardini

translated by Todd Portnowitz

Farrar, Straus and Giroux : 12 November 2019 : 224 pp. : 9780374284527

A lively exploration of the joys of a not-so-dead language

From the acclaimed novelist and Oxford professor Nicola Gardini, a personal and passionate look at the Latin language: its history, its authors, its essential role in education, and its enduring impact on modern life―whether we call it “dead” or not.

What use is Latin? It’s a question we’re often asked by those who see the language of Cicero as no more than a cumbersome heap of ruins, something to remove from the curriculum. In this sustained meditation, Gardini gives us his sincere and brilliant reply: Latin is, quite simply, the means of expression that made us―and continues to make us―who we are. In Latin, the rigorous and inventive thinker Lucretius examined the nature of our world; the poet Propertius told of love and emotion in a dizzying variety of registers; Caesar affirmed man’s capacity to shape reality through reason; Virgil composed the Aeneid, without which we’d see all of Western history in a different light.

In Long Live Latin, Gardini shares his deep love for the language―enriched by his tireless intellectual curiosity―and warmly encourages us to engage with a civilization that has never ceased to exist, because it’s here with us now, whether we know it or not. Thanks to his careful guidance, even without a single lick of Latin grammar readers can discover how this language is still capable of restoring our sense of identity, with a power that only useless things can miraculously express.

Gardini photo.jpg

Nicola Gardini teaches Italian and comparative literature at Oxford University. He has translated works by Catullus and Marcus Aurelius into Italian, and his most recent novel, Lost Words, was awarded the Viareggio Literary Award and the Zerilli-Marimò/City of Rome Prize.


Advance Praise for Long Live Latin

“Nicola Gardini’s paean to Latin belongs on the shelf alongside Nabokov’s Lectures on Literature. With a similar blend of erudition, reverence, and impeccable close reading, he connects the dots between etymology and poetry, between syntax and society. And he proves, in the process, that a mysterious and magnificent language, born in ancient Rome, is still relevant to each and every one of us.”

Jhumpa Lahiri, author of In Other Words

“Nicola Gardini’s Long Live Latin is not only a learned crash course in the splendors of Latin literature, but also an inspiring demonstration on why Latin still matters. Passionate, wise, and, finally, ennobling, this is a must read for anyone with even a passing interest in the subject.”

Ann Patty, author of Living with a Dead Language: My Romance with Latin

“[A] spirited linguistic jaunt . . . Gardini makes a strong argument for studying a supposedly ‘dead language,’ to unlock its beauty, history, and continued liveliness. Like the best linguists, he exhibits a knack for unpacking the meanings that can be hidden in a single word.”

Publishers Weekly

“This love letter to Latin enthralls, illuminates, and convinces. Nobody could possibly describe Latin as a dead or useless language after reading it.”

David Crystal, author of How Language Works

“A brilliant reminder that the supposedly dead language is alive and kicking―and still the most influential language in the world.”

Harry Mount, author of Carpe Diem: Put a Little Latin in Your Life

“Highlighting the particular charms in the styles and attitudes of Latin’s greatest writers, this book will open many eyes to the unexpected pleasures of Latin.”

Nicholas Ostler, author of Empires of the Word: A Language History of the World